노회찬 : 공연을 한걸 보면 저는 삼지연 공연도 갔었고 개막식, 리셉션 다 참석을 했는데.
김어준 : 주요 행사에 다 가셨네요.
노회찬 : 다 갔습니다. 삼지연관현악단 보면서 저는 평양에서 15만 명이 동원되는 아리랑 공연을 세 번이나 본 사람이에요.
김어준 : 어마어마한.
노회찬 : 그리고 만경대예술단 공연을 참 많이 본 사람인데 이번에 보면서 굉장히 좀 뭐랄까, 절제, 자제하려고 애를 썼다. 그리고 심하게 얘기하면 남한에 있는 대한민국 국민들 눈치 보려고 애를 많이 썼다.
김어준 : 굉장히 맞춰 줬다고. 가사도 바꾸고.
노회찬 : 가사도 바꾸고 곡 선정하는 것도 제가 볼 때는 심지어 미국 눈치까지 봤다. 미국 사람이 좋아하는 미국 노래도 세 곡이나 들어가 있었고.
김어준 : 원수의 나라 외국에 대해서요?
노회찬 : 홍화의 골짜기라고 어릴 때 많이 불렀던 red river valley의 노래가 있는데 그런 미국의 오래된 팝이죠. 그런 노래. 그리고 올드 블랙 조 있죠? 그걸 또 어떻게 번역했냐면 흑인 영감 조.
김어준 : 맞는 말이네요.
노회찬 : 그래서 그런 미국의 아주 대중적인 노래들까지 레파토리에 집어넣을 정도로 신경을 많이 썼다.
김어준 : 가사 중에 북한을 뜻하는 단어들이 있으면 그걸 바꿨다면서요.
노회찬 : 그건 사실 남북 간 사전 조율을 한 걸로 알고 있어요. 우리가 그 가사 때문에 남측에서는 그 곡 빼라고 요구하니까 빼지 않고 가사를 바꾸겠다. 그래서 태양이라거나 이런 특정인을.
김어준 : 김일성을 상징한다.
노회찬 : 연상시키는 이런 걸 뺐는데 그런 걸 뺀 사람들이 김일성 얼굴 가면 쓰고 나타났다는 것 자체가 앞뒤가 안 맞는 얘기죠.
김어준 : 그런데 사실 중국에서 중국 어떤 행사였죠? 중국 행사에 가는데 북한 공연단이 노래를 빼거나 하라고 했더니 돌아가 버렸잖아요. 그 정도로 북한은 자존심 빼면 시체입니다, 원래. 그런데 다 맞춰 줬거든요. 실제 이번 공연 같은 경우에. 그런데 우리 언론에서 그런 걸 전혀 보도하지 않고 가면 같은 걸로 난리치니까 속상했을 거예요. 한편으로는. 이렇게까지 했는데, 과거에 비해서는 훨씬 더 노력했는데.
노회찬 : 또 하나 과거에 없었던 예는 이제까지 남측에 와서 공연한 적도 여러 번 있었고 우리 대한민국의 예술단이 가서 공연한 경우도 있었지 않습니까? 서로 있었는데, 단 한 번도 남측을 방문했던 공연단이 북한으로 돌아가서 김정일이나 위원장이나 이런 사람 만나서 칭찬받고 이런 게 없었어요. 이번에 삼지연관현악단 전원이 단체 사진을 김정은 지도자와 함께 찍었어요. 이번에 지휘자가 옆에 앉고 김정은이 바로 옆에 앉고 해서 전체 단체 사진 찍은 보도를 봤는데 그만큼 이번에 갔다 오는 것에 대해서 북한이 나름대로 정성을 쏟았다.
김어준 : 맞습니다. 실제 내용으로 봐도 그렇고 이렇게 북한이 많이 양보한 적도 없고 그리고 여동생이 내려와서, 말하자면. 최고 권력의 여동생이 내려와서 남한에서 태극기 올라가고 애국가 부르는데 기립하고 이런 적 처음이거든요. 그쪽에서는 정말 많이 양보했어요.
노회찬 : 찾아온 손님답게 예의를 차렸다. 저는 그렇게 평가하고 싶습니다.
김어준 : 우리가 거꾸로 제가 아침마다 여기 새벽이 올 때마다 YTN을 듣거든요. 그러면 YTN은 북한 공연단에 대해서 어떻게 보도하냐면 ‘냉랭한 남한 민심에 위축됐다.’ 이런 식으로 보도해요. 아예 그렇게 깔고 들어갑니다. 아예 그 공연이 실패했다 혹은 우리 남한에서는 그들을 반기지 않는다고 전제해 버리는 거예요. 기정사실로. 사실이든 사실이 아니든 그렇게 만들고 싶은 거죠.
노회찬 : 그런데 저는 이 잔치는 누구 잔치입니까? 우리 잔치잖아요. 그리고 그날 개막식 때 보면 제일 먼저 들어오는 깃발은 태극기였어요. 가장 큰 깃발이었고 가장 먼저 게양됐고 올림픽 깃발은 끝날 때 게양됐기 때문에 마지막까지 태극기만 휘날리고 있었어요. 그 잔치에 온 손님들인데 그럼 고맙죠.
김어준 : 단일기는 맨 마지막에 나왔어요. 태극기가 게양이 안 된다고 난리가 났었잖아요.
노회찬 : 단일기가 게양이 안 됐죠.
김어준 : 단일기는 몇 분 나오지도 않았는데 그거 하면 평양올림픽이라고 어찌나 난리를 쳤던지. 그거 보면서 화가 났었어요. 이거 오면 평양올림픽이 된다고 그렇게 난리쳤다고. 말도 안 되는 소리를.
노회찬 : 두 시간 가까이 체제선전은 대한민국이 체제선전을 한 거죠.
김어준 : 사실은 언론들도 진짜 크게 욕을 먹어야 되는 겁니다. 단일기 때문에 평양올림픽이 된다는 식의 주장이 될 때 그게 말이나 되는 소리냐고 사실은 취급해야 되거든요, 그 뉴스를. 그런데 똑같이 취급하니까요. 실제 개막식을 본 세계의 어떤 누가 그것 때문에 평양올림픽이 됐다고 생각합니까? 단일기 때문에. 아무런 논란도 되지도 않을 것 가지고 논란을 만들어 낸 거예요.
노회찬 : 평양올림픽이면 인공기가 휘날려야죠.
김어준 : 이전에 논란이 됐던 게 실제 벌어지면 아무런 일도 안 일어난다는 걸 계속 확인해 가는 건데 그 논란을 계속 보도해 주니까 정말 논란처럼 되어 버리는 거죠.
